第22分钟，帕尔默右路弧顶内切远射太正被门将没收。
一次偶尔中，迪恩（杰米·贝尔 Jamie Bell 饰）发现了老友特里（Josh Janowicz 饰）的尸身，死由于自杀。迪恩并未将这件工作告知他人。本来，特里是黉舍中的一位贩毒头子，跟着他的灭亡，他所节制的一年夜批福寿膏着落不明，若何弄到这批福寿膏并借此获利才是迪恩真正感乐趣的工作。为了得知福寿膏的着落，迪恩打算绑架特里的弟弟查瑞（格伦·克洛斯 Glenn Close 饰），没想到，最后他们绑架来的竟然是和查瑞有着类似名字的查理（罗瑞·卡尔金 Rory Culkin 饰），这一严重的毛病完全搅乱了迪恩的打算，更糟的是，对儿子的掉踪，查理的母亲居然毫无发觉。市长麦克（拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes 饰）的遭袭让小镇上冬眠已久的题目完全的表露了出来，人们终究发现，本来安静平和平静的糊口不外是色厉内荏。
“当我要回到那不勒斯时，我在罗马刚刚从飞机上落地时就已经闻到了它的味道，尽管两座城市相距甚远。
今天，他在球场上是一个真正的领袖，如果你愿意的话，这可能是他最大的进步。
